Replace listDatabases in a mongos readiness probe

Readiness probe for mongos in Percona's Operator runs listDatabases.

It looks like a suboptimal solution for a cases where there are lots of databases (ex. 100k) in the cluster as it takes lots of time to retrieve them all.

We need to think about:

1) Why listDatabases was picked

2) Come up with a better solution