Remove formatted strings from log messages

We are using github.com/go-logr/logr as our logging API which encourages the usage of structured logging where the message is a constant value and the dynamic part is passed as KV pairs.

There are places where we format strings in our logging messages and we should align everything with the best practice suggested by the lib we use and the majority of our ecosystem (for example k8s).