It seems the templated variable is being too restrictive:
In deployments with many mysql:metrics-only (or other) exporters, they will not appear. The following change in the variable will correctly show all of them:
To reproduce, just add one exporter with all:
and then add another with only mysql metrics:
this last one will not show up.