Alt+click on check updates button

Alt+click on "check updates" button should show "update" button as if update is available. That's mostly for debugging and testing, but also for allowing users to do a forced update if we have some problem in update checks.