Update PMM MongoDB client doc

There is an error in the documentation for setting up MongoDB

Set profiling in a mongo session
In a mongo session:

use admin
db.setProfilingLevel(2)

It shouldn't say use admin since the profiler must be enable PER COLLECTION

it should say 
use <collection you want to profile>
sg.setProfilingLevel(2, {slowms: 0})