Use CircleCI to verify clang-formatting of commits

Port clang-format testing from TravisCI to Circle CI.
It takes about 2 minutes to get info if commit is clang-formatted correctly.
The free version of `Circle CI` is limited to `1,000 build minutes per month`, but for clang-testing it will be enough.